4652

Saebiz енді S'i's'ki'n болды - Қазақстандықтың фамилиясы латынша осылай жазылды

Қазақстандық Шашкин бұл туралы жеке парақшасына жазды.
Фотография - Saebiz енді S'i's'ki'n болды - Қазақстандықтың фамилиясы латынша осылай жазылды Сурет: today.kz

27 қазанда мемлекет басшысы Нұрсұлтан Назарбаев латын графикасына негізделген қазақ әліпбиі жобасын бекітіп, жаңа әліпбиге кезең-кезеңмен өтуге қаулы шығарды. Әлеуметтік желілерге қазақстандықтар жаңа әліпби бойынша өз аты-жөндерін жазып көріп жатыр. Facebook қолданушысы Дмитрий Шишкин өзінің тегін латынша жазғанда таңғалған, деп хабарлайды Today.kz.

Ол өз әсерін жеке парақшасына жазған. 

"Жаңа транскрипция бойынша тегімнің қалай жазылатынын енді түсініп отырмын... S'is'kin!", - деп жазған ол. 

Жазбаны оқыған қолданушылардың күлкісін келтірген қазақстандықтың тегіндегі Ш дыбысы қазақ тілінде кең таралған. Бірақ үйреншікті SH диграфы жоқ болғандықтан, оның орнына үтір қойылатындықтан, көп адам бұны қабылдай алмай жатыр. Today.kz редакциясы Ш дыбысы бар танымал қоғам қайраткерлерінің аты-жөндерін жаңа әліпби бойынша жазып көрді. 

S'oqan Y'a'li'hanov (Шоқан Уәлиханов)

Mustafa S'oqai' (Мұстафа Шоқай)

Qanys' Sa'tbaev (Қаныш Сәтбаев)

S'a'ka'rim Qudai'berdiuly (Шәкәрім Құдайбердіұлы)

S'olpan Qaratorg'ai' (Шолпан Қараторғай)

S'ortanbai' Qanai'uly (Шортанбай Қанайұлы)

S'yni'i'az S'anai'uly (Шынияз Шанайұлы)

S'a'n'gerei' Bo'keev (Шәңгерей  Бөкеев)

S'o'je Qarjay'bai'uly (Шөже Қаржаубайұлы)

Мәтінті латынша жазу үшін мына сайтқа өтіңіз. 

Фото -

Қызық үшін редакция өз қызметкерлерінің де аты-жөндерін жазып қарады. 

I'li'a Astahov (Илья Астахов)

I'y'ri'i' Masanov (Юрий Масанов)

Kseni'i'a Bas'i'rova (Ксения Баширова)

Mai'ra Di'y'senbaeva (Майра Дюсенбаева) 

A'semgu'l Qasenova (Әсемгүл Қасенова)