История игрушек-4 выйдет в прокат на казахском языке

Прогресс
1355
Долгожданная мировая премьера пройдет в казахстанском прокате на казахском языке.

Мировая премьера мультфильма "История игрушек-4" выйдет в прокат на казахском языке, передает Today.kz со ссылкой на  корпоративный фонд "Болашақ".

"30-й юбилейный фильм "История игрушек-4"/ "Ойыншықтар хикаясы-4", дублированный на казахский язык в проекте "Өзіңнен баста" выходит в республиканский прокат 20 июня 2019 года", - сообщает корпоративный фонд, который реализует проект "Өзіңнен баста" по переводу мирового кино на казахский язык. 

Спонсором дубляжа выступила компания BI Group. Как прокомментировал директор по цифровизации строительной индустрии холдинга BI Group Асхат Тургынбекулы, компания выделила на проект "Өзіңнен баста" в 2019 году – 250 миллионов тенге. В 2020 году планируется оказать спонсорскую поддержку еще на 350 миллионов тенге. 

Всего с 2011 года был переведено и дублировано 30 фильмов, начиная с «Көліктер 2/Тачки 2» (2011) и заканчивая «Коко құпиясы/Тайна Коко» (2017) и «Өрмекшіадам: Қайта оралу/Человек-паук: Возвращение домой» (2017).  Среди кинопремьер 2019 года на казахском языке:  «Дамбо», «Аладдин», «Король Лев»» «История игрушек 4», «Малефисента» и «Холодное сердце 2». 

Казахский язык стал вторым тюркским языком в истории Disney и седьмым языком Sony Pictures. А также вошел в семерку основных языков голливудских фильмов, доступных для просмотра на DVD, Blu-Ray и в iTunes. 


Согласны ли вы с тем, что в Алматы нужно ввести платный въезд?
34 %

Да. Это улучшит ситуацию с пробками в центре

13 %

Нет. Это только лишний повод содрать деньги с людей

5 %

Да. Но если только въезд будет бесплатным для тех, кто живет вне города, а работает в нем

20 %

Нет. Это нарушение моего права на свободу передвижения

28 %

Оставлю свой вариант в комментариях

Комментарии

{{ comment.comment_author }}

{{comment.datetime}}

{{comment.text}} Ответить

{{ comment.comment_author }}

{{comment.datetime}}

{{comment.text}} Ответить

{{ bodies[news_open].title }}

{{ bodies[news_open].rubric }}
{{ bodies[news_open].views_count }}
{{ bodies[news_open].preview }}
Согласны ли вы с тем, что в Алматы нужно ввести платный въезд?
34 %

Да. Это улучшит ситуацию с пробками в центре

13 %

Нет. Это только лишний повод содрать деньги с людей

5 %

Да. Но если только въезд будет бесплатным для тех, кто живет вне города, а работает в нем

20 %

Нет. Это нарушение моего права на свободу передвижения

28 %

Оставлю свой вариант в комментариях

Комментарии

{{ comment.comment_author }}

{{comment.datetime}}

{{comment.text}} Ответить

{{ comment.comment_author }}

{{comment.datetime}}

{{comment.text}} Ответить