Руни показывает язык всем казахстанским болельщикам

Спорт
586
Первая пресс-конференция Уэйна Руни и Фрэнка Лэмпарда на казахстанской земле – звезды сборной Англии на вопросы отвечали не выразительно и, как правило, для своих журналистов.

Первая пресс-конференция Уэйна Руни и Фрэнка Лэмпарда на казахстанской земле – звезды сборной Англии на вопросы отвечали не выразительно и, как правило, для своих журналистов. 

Все общение с прессой превратилось в фарс - английские футболисты на вопросы казахстанских журналистов ответили лишь шесть раз. В остальном пришлось услышать своеобразный диалог: игроки сборной Англии вели беседу с представителями английской пишущей и снимающей братии.

Руни высказался, что намерен забить в ворота сборной Казахстана по меньшей мере два мяча, а Лэмпард, в свою очередь, отметил: «главная сила нашей команды это дисциплина». Звезды родоначальников футбола вспомнили о первом матче в Лондоне, а также заявили, что матч в Алматы для них «не будет простой прогулкой».

Остальные ответы носили чисто английский характер – для местной публики их не переводили, и многие высказывания футболистов так и остались за кадром.

- Подобные инструкции я получила со стороны федерации футбола Казахстана, - говорит переводчица, - пресс-секретарь ФФК Александр Кеплин так и сказал, что для наших журналистов нужно переводить лишь те ответы, которые касаются непосредственно Казахстана.

Николай Жданов


Руни показывает язык всем казахстанским болельщикам

 

Руни показывает язык всем казахстанским болельщикам

 

Руни показывает язык всем казахстанским болельщикам

 

Руни показывает язык всем казахстанским болельщикам

 

Руни показывает язык всем казахстанским болельщикам

 

Руни показывает язык всем казахстанским болельщикам

 

Руни показывает язык всем казахстанским болельщикам

 

Руни показывает язык всем казахстанским болельщикам

 

Руни показывает язык всем казахстанским болельщикам

 

Руни показывает язык всем казахстанским болельщикам

Согласны ли вы с тем, что в Алматы нужно ввести платный въезд?
34 %

Да. Это улучшит ситуацию с пробками в центре

13 %

Нет. Это только лишний повод содрать деньги с людей

5 %

Да. Но если только въезд будет бесплатным для тех, кто живет вне города, а работает в нем

20 %

Нет. Это нарушение моего права на свободу передвижения

28 %

Оставлю свой вариант в комментариях

Комментарии

{{ comment.comment_author }}

{{comment.datetime}}

{{comment.text}} Ответить

{{ comment.comment_author }}

{{comment.datetime}}

{{comment.text}} Ответить

{{ bodies[news_open].title }}

{{ bodies[news_open].rubric }}
{{ bodies[news_open].views_count }}
{{ bodies[news_open].preview }}
Согласны ли вы с тем, что в Алматы нужно ввести платный въезд?
34 %

Да. Это улучшит ситуацию с пробками в центре

13 %

Нет. Это только лишний повод содрать деньги с людей

5 %

Да. Но если только въезд будет бесплатным для тех, кто живет вне города, а работает в нем

20 %

Нет. Это нарушение моего права на свободу передвижения

28 %

Оставлю свой вариант в комментариях

Комментарии

{{ comment.comment_author }}

{{comment.datetime}}

{{comment.text}} Ответить

{{ comment.comment_author }}

{{comment.datetime}}

{{comment.text}} Ответить