Китайских лингвистов смущает слово "гомосексуалист"

Фотография - Китайских лингвистов смущает слово "гомосексуалист"

В новом словаре китайского языка отсутствуют слова обозначающие гомосексуализм.

200 0

В новом словаре китайского языка отсутствуют слова обозначающие гомосексуализм, сообщает РБК.

Гей-активисты Китая удивились, когда узнали, что составители словаря игнорировали упоминание в тексте слова «гомосексуалист». Как известно, у слов в китайском языке есть несколько значений, в том числе и у слова «tongzhi». Одним из основных его значений является – «гей». В словарной статье  упоминаются все его значения, кроме «гомосексуалист». Помимо этого, в новом словаре все остальные слова, которыми в Китае называют геев, это значение либо игнорируют, либо отсутствуют в издании.  

 «Вы можете использовать это слово, как считаете нужным, но мы не станем упоминать об этом в словаре. Мы не хотим способствовать распространению нового значения. Мы знаем об этом смысле, но не можем включить его», - заявил лингвист Цзянь Ляншэнь.

Напомним, до 1997 года – гомосексуализм в поднебесной являлся уголовным преступлением. А последние десятилетия все еще считается проявлением болезни.  


Загрузка...

Комментарии (0)

Input is not a number!
Input is not a email!
Input is not a number!