12834
32

Saebiz. Иностранцы прочитали казахские слова на латинице

Видеоблогер Danny Y предложил студентам прочесть слова сначала на кириллице, затем на латинице.
Фотография - Saebiz. Иностранцы прочитали казахские слова на латинице Фото: youtube/@Danny Y

Казахстанец проверил, насколько легко будет иностранцам читать казахские слова, написанные латинской графикой. Видеоблогер Danny Y предложил студентам прочесть слова сначала на кириллице, затем на латинице. Видеозапись Данияр Еникеев разместил на своем YouTube-канале, передает Today.kz.

На кадрах видно, что слова, написанные кириллицей, вызывают серьезные затруднения у пытающихся их прочитать иностранцев.

Еникеев помогал участникам эксперимента, спрашивая, какие из написанных букв им знакомы, а затем давал подсказки по остальным буквам, которые вызывали затруднения в прочтении.

Отдельные слова, прочитанные с кириллицы, не всегда были совсем верны.Так например, слова сәбіз и жол иностранцы не смогли прочесть.

Что касается тех же самых слов на латинице, здесь иностранцы, видя знакомые буквы, были более уверены при произношении. Участники эксперимента отметили, что читать на латинице им было легче, чем на кириллице.

Danny Y отмечает, что иностранцы поддерживают переход казахского языка на латиницу. 

"Так что, ребята, вперед - учите новый казахский алфавит", - обращается к зрителям Еникеев.

Напомним, о необходимости перехода казахского языка на латиницу Президент Казахстан Нурсултан Назарбаев заявил в своей статье "Взгляд в будущее: модернизация общественного сознания", опубликованной в апреле 2017 года. 11 сентября в Астане был представлен проект казахского алфавита на латинской графике.


Продолжение

Жизнь
Видеоблогер из РК поинтересовался у иностранцев, берут ли они сарқыт, знают ли они, где находится Казахстан и хотят ли попробовать конину.
Загрузка...
  • Федя
    Саебіз кәдімгі хит болдығой
  • Көкесі
    Мына азаматтар іштерінен не ойлады екен?)))
  • Айтуар
    Мы все видим, что иностранцам легче читать на латинице, так что переход самое умное решение
  • Назира
    Вот вам и доказательство того, что наша страна не просто так стремиться к латинской графике.
  • Гулим
    Ойбай оқи алмайды деп еді, әп әдемі оқып отыр ғой))
  • еркін
    ағылшын тілділер қазақ тілін өңдері түгілі түстерінде оқып көрмеген, сондықтан бұлай ежектеуі заңдылық))
  • Көркем
    бауырлас елдің тілі болғанымен мына тұрған түрік тілінің өзінде бірақ қиналып оқып едім басында, ал олар қазақша оқып тұрғандары жақсы көрсеткіш!
  • фархад
    олар тілімізге тән ерекшеліктерден әлі хабарлары жоқ болғандықтан мұнда тұрған ештеңе жоқ
  • Хасан
    қазір мақаланың да, блогерлердің де нысаны осы латын әліпбиіне айналғандай, мазақ емес, дәріптеу болса жақсы әрине.
  • қасым
    күлмеңдер, кирилмен хат таныған мына біз де осылай оқуымыз мүмкін, бірақ латынның қажеттілігін түйсінгенге уақытша ғана қиындық.
  • Перизат
    Саебиз))))) Ё моё прикольно честно
  • Гость
    Перизат, бедная морковь. Во что ее превратили.))
  • Берик
    Мы, что это делаем для удобства иностранцев?
  • ak11
    Да, интересно получилось, для них так действительно легче будет, но еще надо прорабатывать алфавит и правила, чтобы людям было как можно легче перейти на латиницу.
  • martos
    Спорят сейчас много на эту тему, предложений тоже много поступило по алфавиту и все необходимо тщательно изучить.
  • doks
    Реформа важная и тут все необходимо тщательно продумать при переходе.
  • rrtt11
    Еще пока алфавит не утвержден и к нему тоже есть вопросы, предложений много поступило, возможно, что будут изменения.
  • foxx
    Посмотрим, как все это будет, опыт соседей надо обязательно изучить при переходе.
  • гость
    Посмотрите как читается, все звуки букв выходят чисто!
  • гость898989
    Алфавит еще может изменится, наверное 1-2 букв всего.
  • General
    У латиницы 25 букв, а на казахком 42 - Я думаю легче будет с 25 буквами.
  • Евгений
    General, С одной буквой совсем просто.
  • Евгений
    Эйфория пройдёт, и все поймут бессмысленность этого перехода. Иностранцы не поймут казахский язык, однозначно, казахи не поймут никого.
  • Аноним
    Латиница приблизит всех казахов по всему миру!
  • Алек
    Главное, мы не потеряем казахские буквы!
  • брунильда
    Ну что, вот вам и доказательство, что читать на латинице легче чем на кириллице.
  • Рита
    Классно так ) я лично поддерживаю переход на латиницу, считаю, что очень круто, что наконец решили официально перевести язык
  • Аsy
    теперь дайте прочесть казахские слова людям из аулов или кому за 50, вот pokatuha будет
  • Аноним
    Что только мы не делали за 25 лет чтобы угодить всем за бугром,а угодить своему народу не пробовали?
  • Марат
    Вот вам доказательство, что написание jol понятнее, чем zhol!
  • Фарид
    Получается латиница вводится для иностранцев, а не для казахстанцев.
  • Казах
    Южной корее, ОАЭ, Китаю, Японию. Им не мешает развиваться отсутствие латиницы. Латиница убьет каз язык...