Что не так с новым казахским алфавитом на латинице

Жизнь
777
В МКС сообщили, как будут совершенствовать алфавит по поручению Президента РК.

Расположение букв нового казахского алфавита на латинице на клавиатуре компьютера не подходит стандартам Unicode. Об этом рассказал вице-министр культуры и спорта РК Нургиса Дауешов, передает Today.kz.

"Мы провели тестовые работы с компанией Lenovo. Оказалось, что расположение нового алфавита не подходит стандартам Unicode. Сейчас мы работаем над этим и учтем все недовольства, предложения общества и усовершенствуем", – сказал Дауешов на брифинге в СЦК.

Генеральный директор национального научно-практического центра "Тіл-қазына" имени Ш. Шаяхметова Аскар Алибек отметил, что ведутся работы по совершенствованию казахского алфавита на латинице.

"Я не будут говорить, о каких буквах идет речь. Еще рано об этом говорить. Суть в том, что мы проводим в регионах семинары, апробацию. Чтобы выявить, какие буквы менять нужно. Что касается того, что сказал Президент, мы еще глубже будем изучать проблему и внесем свои предложения. Совершенствовать будем, все будет хорошо, все будет красиво. Верьте нам", – сказал он.

Научный секретарь центра Анар Фазылжан сообщила, что споры в основном идут вокруг диграфов. 

"В нашем алфавите таких букв две – Ш и Ч. У людей много вопросов возникает при их использовании. Многие читают не так. Например, на пробных уроках школьники слово "схема" читают как "шема". Также споры идут вокруг букв И и І. Ведь заглавные буквы не различаются, и поэтому могут слово "ине" прочитать как іне или, наоборот, ішік как "ишик". Чтобы исключить такие ошибки в будущем, Президент поручил привести в порядок алфавит. Ни один вопрос, поднимаемый обществом, не останется без нашего внимания, орфографическая комиссия все эти вопросы разрешит", – резюмировала она.

Напомним, 21 октября Касым-Жомарт Токаев поручил языковедам усовершенствовать новый казахский алфавит на латинской графике.

Нурсултан Назарбаев в феврале 2018 года подписал указ о переводе казахского алфавита на латинскую графику.

Новый казахский алфавит состоит из 32 букв. Кроме классических латинских букв в нем содержатся шесть диакритических знаков для обозначения специфических звуков казахского языка.

Переход на латинскую графику поэтапно будет осуществлен до 2025 года.

Хронологию перехода казахского языка на алфавит на основе латинской графики вы можете прочитать здесь

Согласны ли вы с тем, что в Алматы нужно ввести платный въезд?
34 %

Да. Это улучшит ситуацию с пробками в центре

13 %

Нет. Это только лишний повод содрать деньги с людей

5 %

Да. Но если только въезд будет бесплатным для тех, кто живет вне города, а работает в нем

20 %

Нет. Это нарушение моего права на свободу передвижения

28 %

Оставлю свой вариант в комментариях

Комментарии

{{ comment.comment_author }}

{{comment.datetime}}

{{comment.text}} Ответить

{{ comment.comment_author }}

{{comment.datetime}}

{{comment.text}} Ответить

{{ bodies[news_open].title }}

{{ bodies[news_open].rubric }}
{{ bodies[news_open].views_count }}
{{ bodies[news_open].preview }}
Согласны ли вы с тем, что в Алматы нужно ввести платный въезд?
34 %

Да. Это улучшит ситуацию с пробками в центре

13 %

Нет. Это только лишний повод содрать деньги с людей

5 %

Да. Но если только въезд будет бесплатным для тех, кто живет вне города, а работает в нем

20 %

Нет. Это нарушение моего права на свободу передвижения

28 %

Оставлю свой вариант в комментариях

Комментарии

{{ comment.comment_author }}

{{comment.datetime}}

{{comment.text}} Ответить

{{ comment.comment_author }}

{{comment.datetime}}

{{comment.text}} Ответить