перевод

Объем переводов из-за границы в Казахстан сократился более чем на 21%

Финансы

Переводы денег преимущественно осуществлялись из Российской Федерации, Южной Кореи, Кыргызстана и Узбекистана.

Маски для лица с функцией перевода речи изобрели стартаперы в Японии

Мир

Выпуск первых образцов запланирован на сентябрь.

Совокупный объем переводов денег через международные системы снизился в РК

Финансы

Меньше стали как отправлять, так и получать.

Объем переводов из-за рубежа впервые сократился в Казахстане

Финансы

Меньше денег стали присылать из России, больше – из США.

Гарри Поттера перевели на казахский

Казахстан

Издатели объяснили, почему в казахской версии Гарри стал Хәрри.

30 мировых бестселлеров будут доступны на казахском языке

Культура

Проект направлен на повышение читаемости мировой научной литературы на казахском языке.

Бишимбаева переводят в учреждение средней безопасности в Шымкенте

Казахстан

В Шымкент Куандыка Бишимбаева переведут из Ленгера, где он отбывал наказание в учреждении максимальной безопасности.

Земан призвал к переводу посольства Чехии в Израиле в Иерусалим

Мир

Президент Чехии критически отозвался об усилиях достичь любой ценой скорейшего урегулирования конфликта между Израилем и Палестиной.

В чем уникальность проекта по переводу мировых учебников на казахский язык

Казахстан

Об этом рассказал политолог, ведущий эксперт ИМЭП при Фонде Первого Президента РК – Елбасы Уразгали Сельтеев.

Почему появились "смешные" термины на казахском языке, объяснил эксперт

Казахстан

По словам лингвиста Ербола Тлешова, мы рвались к истории и в итоге перестарались.

Переведенную на английский язык книгу Мухтара Ауэзова презентовали в Алматы

Книги

Издание появилось в продаже на сайте книжного интернет-магазина Amazon.

40,4 миллиарда тенге перевели из Казахстана за рубеж в июле 2017 года

Экономика

Аналитики отмечают, что в целом с начала 2017 года по конец июля сумма переводов из Казахстана за границу составила 243,8 миллиарда тенге.

90 человек переводят 100 лучших учебников мира на казахский язык

Казахстан

Ознакомиться с содержанием пособий казахстанские абитуриенты смогут в 2018-2019 учебном году.

Казахстанцы стали получать больше денег из-за рубежа

Экономика

Денежные переводы в РК из-за рубежа в январе-марте 2017 составили 56,2 миллиарда тенге, что на 26,9 процента больше, чем в прошлом году.

Книги о Гарри Поттере хотят выпустить на казахском языке

Книги

Но в коммерческом успехи издатели не уверены.

Лучшие произведения казахстанской культуры переведут на языки стран ООН

Культура

Также ведущие творческие и театральные коллективы отправятся в мировое турне.

Программную статью Нурсултана Назарбаева перевели на турецкий язык

Казахстан

Перевод статьи на своей странице в Facebook разместило посольство Казахстана в Турции.

Произведения Абая перевели на азербайджанский язык в Баку

Культура

Переведена и лиро-эпическая поэма "Кыз-Жибек".

Об ошибке перевода сообщили в посольстве Турции после заявления МОН РК о КТЛ

Казахстан

Советник посла обратился в редакцию портала, где ранее было опубликовано интервью Невзата Уяныка.

Ученица НИШ из Актобе перевела "Гарри Поттера" на казахский язык

Казахстан

Работа школьницы находится в свободном доступе.

Карагандинцу Ниязу Сундиталиеву для лечения требуется помощь с переводом

Жизнь

Сейчас Ниязу требуется переводчик-волонтер с английского языка, чтобы перевести медицинские документы, с которыми он вернулся из Дели.

Житель Актау подал в суд на банк после сделки с интернет-мошенником

Происшествия

Мужчина перевел крупную сумму денег в Португалию, а затем потребовал вернуть ему платеж.

В "Казпочте" запустили новую услугу для держателей карт Visa

Прогресс

Cервис позволяет держателям платежных карточек Visa осуществлять денежные переводы с получением наличных в любом почтовом отделении.

Переводчица Назарбаева названа в США специалистом года

Мир

Марион Рифкинд также предоставляла услуги по устному переводу для президента России Владимира Путина и президента США Джорджа Буша.

Google исправил ошибку в переводе России с украинского

Мир

Російська Федерація в украинской версии больше не "Мордор".

Книги классиков казахской литературы перевели на английский язык

Культура

На английский язык перевели книги Мукагали Макатаева и Бердибека Сокпакбаева.

В Skype внедрили синхронный перевод голосовых звонков

Техно

Услуга доступна для шести языков.

Сенаторы выразили недовольство переводом некоторых терминов в проекте УК РК

Казахстан

Фанатский перевод ужастика Fatal Frame 4

Жизнь

Преданные фанаты Fatal Frame 4 взяли на себя работу, которую Nintendo и Tecmo так и не удосужились сделать. На фанатском сайте Beyond the Camera's Lens энтузиастами был выложен патч, благодаря которому все японские тексты в игре будут заменены качественным английским переводом. 

Премьер распорядился проработать вопрос о создании центра переводов

Казахстан

Премьер-министр Казахстана Карим Масимов поддержал идею парламентариев о создании в Казахстане специального лингвистического центра переводов нормативно-правовых актов, законопроектов и поручил Минюсту проработать этот вопрос.  

{{ bodies[news_open].title }}

{{ bodies[news_open].rubric }}
{{ bodies[news_open].views_count }}
{{ bodies[news_open].preview }}
Согласны ли вы с тем, что в Алматы нужно ввести платный въезд?
34 %

Да. Это улучшит ситуацию с пробками в центре

13 %

Нет. Это только лишний повод содрать деньги с людей

5 %

Да. Но если только въезд будет бесплатным для тех, кто живет вне города, а работает в нем

20 %

Нет. Это нарушение моего права на свободу передвижения

28 %

Оставлю свой вариант в комментариях

Комментарии

{{ comment.comment_author }}

{{comment.datetime}}

{{comment.text}} Ответить

{{ comment.comment_author }}

{{comment.datetime}}

{{comment.text}} Ответить